Value is calculated using the 16-bit game timer LSB value, which is used to fetch a byte from the ROM (between addresses 0 and 255), then by adding the current R.